Karl Kraus: Confesión

trude-fleischmann-karl-kraus

 

Soy tan sólo uno de los epígonos

que habitan la antigua casa del lenguaje.

 

Pues vivo mi propia experiencia en su interior,

estallo entre sus muros y destruyo Tebas.

 

Siguiéndolos, llegué tras los antiguos maestros,

por ello he de vengar con sangre el destino del padre.

 

 

De venganza os hablo. Quiero vengar

la lengua de todos aquellos que la hablan.

 

Soy un epígono que presiente el valor de su linaje

¡Pero vosotros sois los diestros tebanos.

 

versión: Sandra Santana

imagen: Karl Karaus (1930) por Trude Flieschmann

Anuncios

About Carlos de Landa Acosta

ensayista, traductor y artista digital
Esta entrada fue publicada en Uncategorized y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

1 Response to Karl Kraus: Confesión

  1. Reblogueó esto en MIRAR Y MIRARy comentado:

    Mira quien te mira

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s