Tag Archives: poesía

Adonis: El confín del cielo

Sueña que tira sus ojos en lo profundo de la ciudad venidera. Sueña que danza en el abismo. Sueña que desconoce tanto los días que decoran las cosas como los que las crean. Sueña que se alza, que se desploma, … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , , | Deja un comentario

El Mundo del Lenguaje: Denisa Comanescu

Viene un ser hacia ti y lo formas de palabras pero la cámara oscura del cerebro te resulta extraña como los pequeños demonios de la vida de un eremita. A veces una aparición devastadora brota entre las sílabas como la … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , | Deja un comentario

Muhammad al-Magut: Invierno

Como lobos en una estación seca Germinamos por todas partes Amando la lluvia, Adorando el otoño. Un día incluso pensamos en mandar Una carta de agradecimiento al cielo Y en lugar de un sello Pegarle Una hoja de otoño. Creíamos … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Alejandra Pizarnik: Salvación

Se fuga la isla. Y la muchacha vuelve a escalar el viento y a descubrir la muerte del pájaro profeta. Ahora es el fuego sometido. Ahora es la carne la hoja la piedra perdidos en la fuente del tormento como … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Dylan Thomas: La muerte no impondrá su reino

Y la muerte no impondrá su reino. Desnudos hombres ya muertos se confundirán Con el hombre en el viento y la luna del oeste; Cuando los huesos sean descarnados y los ya mondados se hayan ido, Habrá estrellas en torno … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , | Deja un comentario

Héctor Viel Temperley: El nadador

Soy el nadador, Señor, soy el hombre que nada. Soy el hombre que quiere ser aguada para beber tus lluvias con la piel de su pecho. Soy el nadador, Señor, bota sin pierna bajo el cielo para tus lluvias mansas, … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , | Deja un comentario

Cesare Pavese: El tiempo

 Desde joven tuve una sospecha, la de que quien no durmiera nunca envejecería. O acaso el tiempo afloraba en los recuerdos, en las pausas en las que me detenía sorprendido de mí mismo, cuando me parecía despertarme como uno se … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Boris Pasternak: Vivir sin imposturas

Hay que vivir sin imposturas Vivir de modo que con el tiempo Nos lleguemos a ganar el amor del espacio, y oigamos la voz del futuro.   Hay que dejar blancos En el destino y no en el papel y … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , | Deja un comentario

Guillaume Apollinaire: El futuro

Levanta la paja Y mira la nieve Escribe tus cartas Recibe tus órdenes . Fumando una pipa Piensa en el amor Hay aquí gaviones Contempla la rosa . Aún mana la fuente Y hay oro en el heno Observa a … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , | Deja un comentario

Tōru Takemitsu: Nostalgia (1987)

ながらへば Si he de vivir más tiempo またこの頃や Me pregunto si volveré しのばれむ A anhelar estos días 憂しと見し世ぞ El mundo que algún día amargo contemplé 今は恋しき Ahora me resulta querido Fujiwara no Kiyosuke (1104-1177)

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario